maewpilar

ใบแรกมาจากจีน ดูแปลกจากใบอื่นเพราะพิมพ์บนกระดาษรีไซเคิล เก๋ดี เครดิตด้านหลังเขียนว่า
Gulangyu–The most beautiful town in China. Photo by PanMing
++++
The first came from China. It’s printed on recycle paper, making it looks special. Credit on the back says:

Gulangyu–The most beautiful town in China. Photo by PanMing

ส่วนใบนี้มาจากคนไทยที่อยู่อังกฤษเล่น postcrossing เหมือนกัน เธอใจดีเห็นเราอยากได้การ์ด Miffy เลยส่งมาให้ แต่ที่เซ็งคือคุณบุรุษไปรษณีย์กลัวเราไม่เห็นตราประทับ เลยปั๊มโป้งบนหัวหนู Miffy อย่างไม่ปราณี ใจร้ายมาก! ความจริงพี่แกก็ปั๊มมันข้างหน้าทุกใบ เขาไม่คิดว่ามันจะทำให้รูปสวยๆ เสียเลยหรือไงเนี่ยย เจอมาหลายใบ ทำใจไปแล้ว แต่เจอหนู Miffy หัวปูดนี่ ทำใจลำบากแฮะ -_-’ แถมเป็นใบที่มันดันร้องไห้ซะด้วย ไม่รู้จะเศร้าหรือจะขำดี

แต่ก็เป็นโปสการ์ดที่เราชอบอีกใบนึง ^-^

++++

This little Miffy card came from a fellow postcrosser from UK. She found that I wanted Miffy card and kindly sent me one

Unfortunately, Mr. Postman might have been afraid that I wouldn’t see the stamp so he put it exactly right on my poor Miffy’s head! Well, since I had got a lot of stamped-on-the-front postcards, I didn’t fuss too much about it. But this is too cruel! and little Miffy is crying now

The coincidence of Miffy ’s crying makes me laugh though! ^o^’