maewpilar

สุขสันต์ปีใหม่ 2553 ขอทุกคนจงสุขสวัสดีมีความสุข ร่างกายแข็งแรง ยิ้มตลอดปีจ้า!

Happy New Year everyone!
May you all have good health and a prosperous year!
Cheers!

ว่าจะโพสต์ตั้งแต่อาทิตย์ก่อน แต่งานเข้าหลายงานมาก สลับคิวกันวุ่น แถมพริ๊นเตอร์เจ้ากรรมดันทรยศ ใช้เวลาแก้นู่นนี่จนต้องยอมแพ้ เอาไฟล์วิ่งไปพริ๊นท์ที่ร้านแทน กว่าจะไปมาเล่นเอาเหนื่อย วันนี้จะไปขายละ จะขายออกไหมน้อ…

ขายที่ตลาดนัดศิลปะ ตั้งแต่ 16.00-21.00 น. สามวัน 15-17 นี้
++++

I should have posted these last week but had so much work that I didn’t have time to do this project. When I finally managed it, it turned out that my inkjet printer went wrong. It took me some time trying to fix it. I finally gave it up and had my illustrations printed in a service shop instead.

These card will be sold at art square today. Hope it goes well.

ใบต้นโป๊ยเซียนหน้าบ้าน ว่าจะจับเล่นเฉยๆ เห็นสีสวยดี กลับหลุดติดมือมาซะงั้น ปล่อยทิ้งไว้สองวัน ก็เหลืองกรอบได้ที่ สมควรเอามาถ่ายรูปเก็บไว้ก่อนที่มันจะแห้งกรอบสลายไปเสียก่อน

เราว่าใบไม้แต่ละใบมันคงเหมือนลายนิ้วมือคนเรานะ มีแพทเทิร์นไม่เหมือนกันสักนิ้ว(และใบ) ว่าแล้วก็โคลสอัพมาให้เห็นกันจะๆ (จริงๆ มันก็ใบเดียวกันนั่นแหละ แต่ละคนละด้าน )

กำลังคิดว่าจะทำโปสการ์ดรูปถ่ายไปขายด้วยดีไหม คิดไปคิดมาก็อย่าดีกว่า ตอนนี้พริ๊นท์เตอร์ไม่ค่อยภักดี พริ๊นท์รูปถ่ายออกมาสีเพี้ยนเชียว ว่าแต่ยังทำโปสการ์ดไปไม่ถึงไหนเลย จะทันวันขายไหมเนี่ยย…

เดี๋ยวพรุ่งนี้จะแปะรูปโปสการ์ดที่กำลังทำอยู่ละกัน

++++
Dry leaf from Crown of thorns plant I didn’t mean to pluck it out. It just fell to my hand while I was admiring its beautiful pink and green colors.

I think each leaf is like hand prints. Never have the same pattern on each finger and each leaf. Look at the wonderful close-up

I’m thinking about doing photo postcards for sale in art square but have to change my mind. I’ll just focus on my illustrations.

I’ll show my new postcards next post!

ไปรษณียบัตรประชาสัมพันธ์ตลาดนัดศิลปะ จตุรัสศิลป์ครั้งที่ 7 จัดโดยหอศิลป์จามจุรี จุฬาฯ เห็นบอกว่ามีจัดทุกปี เพื่อนที่ทำงานที่จุฬาฯ เคยชวนเราไปขายของด้วย แต่ตอนนั้นทำของไม่ทัน มาปีนี้เลยว่าจะลองดูสักหน่อย
ตั้งใจว่าจะทำโปสการ์ดขาย เอารูปที่วาดๆ เก็บไว้มาทำนี่แหละ ว่าแต่ยังไม่ได้ทำเลย ^-^’ กะว่าอาทิตย์หน้าจะลุยทำละ น่าจะทันนะ ระหว่างนี้ก็จะแปะความคืบหน้าในบล๊อกไปด้วย เผื่อใครชอบรูปเราจะได้ตามไปที่งาน (จะมีไหมเนี่ย-_-’) แต่ถึงไม่ชอบก็อยากชวนให้ไปเดินเล่นกัน ช่วงนี้อากาศตอนเย็นกำลังสบายๆ บรรยากาศรื่นเริง น่าจะสนุกดี=^-^=

งานเริ่มวันที่ 15-17 นี้ เวลา 16.00-21.00 ที่ลานหน้าหอศิลป์จามจุรี แผนที่เล็กมากกก ดูแทบไม่ออก เอาเป็นว่าใครไม่รู้จักให้ก็ยึดเอามาบุญครองเป็นจุดเริ่ม ออกทางประตูที่ติดกับโรงแรมปทุมวันปริ๊นเซส แล้วเดินเลาะๆๆๆๆรั้วจุฬามาเรื่อยๆ ก็จะเจอเองแหละ

ไปที่บล๊อกเขาก็ได้ http://jamjureeartgallery.blogspot.com/search/label/event

ชอบดีไซน์โปสการ์ดปีนี้จัง สีสวยดี

++++

Postcard promoting an art fair held by Jamjuree Art Gallery, Chulalongkorn University in Bangkok. A fun creative fair that has been held annually for 7 years already. I have never attended the event but will be this year ^-^. My goods will be my drawings of course. Quite excited as I have never sold anything before.

The fair will begin on December 15 and end on 17 in evening from 16.00-21.00. Such a nice time as December evenings are always full of happy feelings for Thai people. We have our King’s birthday to celebrate on December 5 and also all the wait for Christmas and New Year celebrations. I think people smiles more easily during this time of year ^-^.

Ok, I have only a week to prepare my postcards for sale. Hopefully, it will go well.

ต้นหูกระจงที่บ้าน สูงแตะฟ้าเพราะอยู่มานานตั้งแต่สร้างบ้านเกือบจะสามสิบปีละ แหงนมองกิ่งก้าน
ของมันทีไร ก็อยากปีนต้นไม้เป็นจะได้ขึ้นไปดูวิวข้างบน ข้างบนมีรังนกด้วย เห็นไหมเอ่ย…

This tree has been standing in our yard for almost 30 years now and I have just learned its English name, Ivory Coast Almond. Whenever I look up at the high branches, I wish I could climb to the top to see the view up there

There’s a bird nest up on one of the branches, can you see it?