มาอีกแล้ว คราวนี้มาจากไต้หวัน เป็นรูปถ่ายสถานที่ท่องเที่ยวเรียกว่า Dadaocheng ชอบตรงสี ชมพูม่วง โรแมนติคดี สีตัดกับแสมป์เขียวด้านหลังดีด้วย ชอบๆ 
A postcard from Taiwan features a place called Dadaocheng. Love the purple pink color, very romantic matching with beautiful bright green stamps on the back too!
การ์ดสองใบนี้มาถึงพร้อมกัน บังเอิญว่ามาจากประเทศในสแกนดิเนเวียทั้งคู่และเราเห็นแล้วกรี๊ดทั้งสองใบด้วย 
ใบแรกมาจากฟินแลนด์ มูมินใบแรกที่ได้ รูปไม่ได้สีสันมากมาย แต่ชอบที่มันดูง่ายๆ เรียบๆ ดี ดูแล้วก็ยิ่งอยากอ่านตัวหนังสือ อยากรู้ว่าเรื่องมันเป็นยังไง
ส่วนใบที่สองจากนอร์เวย์ เป็นรูปช่วงฤดูร้อนของทิวทัศน์แถบตอนเหนือของนอร์เวย์ ข้างหลังเขียนไว้ว่า Efjord Nordland สวยมาก เห็นบ้านจิ๋วสีแดงอยู่ลิบๆ น้ำใสจนดูเหมือนจะลงไปลุยได้ แต่คงจะเย็นน่าดู ดูแล้วอยากไปเห็นของจริงจัง
โปสการ์ดผ่าน postcrossing นี่ ยิ่งเล่นยิ่งสนุกแฮะ
ใครพึ่งผ่านมาก เรายังแจกโปสการ์ดอยู่นะฮับ
++++
It’s just getting better and better in postcrossing! These two postcards arrived together just yesterday. Both came from Scandinavia and both are my favorite!
The first is from Finland. My first Moomin postcard The picture is not so colorful and you may not recognize it right away but I like the simplicity and muteness of it. Make me want to read the books to know the story!
The second one from Norway. Gorgeous scene of Efjord in Nordland. Have no idea where that is but the sender said that it’s in the northern area of the country. This shot was took in summertime but I bet the water would be freezing even the time. Look at the little red cottage, how cute is that! Wish I could see the real scene!
That’s it and my postcard giveaway is still open if you are interested
เมื่อวานไปเจอกล่องใส่โปสการ์ดที่ทำไว้เมื่อสองสามปีก่อน รูปผีเสื้อจุ๊บๆ นี่
(รูปมันเล็กไปหน่อย ไปดูรูปใหญ่ได้ที่นี่ฮับ) เป็นรูปยุคบุกเบิกของเรา ทำหน้าที่เป็น
self-promo ส่งไปตามสำนักพิมพ์ทั้งหลาย ลูกค้าปัจจุบันก็มาจากการ์ดนี่แหละ แต่ตอนนี้ไม่ได้วาดรูปแบบนี้แล้ว แต่ยังเหลือการ์ดอีกเยอะ
ใครที่อ่านบล๊อกนี้มาบ้างจะรู้ว่าเราเล่น postcrossing พอเห็นโปสการ์ดเหลือ
อย่างนี้ก็ไม่อยากให้มันเปล่าประโยชน์ ฉะนั้นใครที่บังเอิญผ่านมา แล้วอยากได้รูปนี้ไปดูเล่น ก็อีเมล์ที่อยู่มาได้นะ แล้วจะติดสแตมป์ส่งไปให้ค่ะ
บอกไว้ก่อนว่าโปสการ์ดนี่เคยเป็น self-promo มาก่อน ฉะนั้นข้างหลังก็จะมีที่อยู่ url เราอยู่ด้วยนะ ตามที่เห็นในรูปล่างด้านขวาน่ะ
ใครอยากได้ก็เมล์นี้เลยฮับ >> pilarcat.s@gmail.com
++++
Yesterday I found a box of this cards hidden in the back of my desk drawer while I was searching for a notebook. It’s self-promo postcards I did a couple of years ago. It served me well, some of my current clients contacted me after they got the card. However, this illustration is outdated now and I still have some left in the box.
Now some of you know that I am a member of postcrossing I love sending postcards and think it will be a pity to leave these postcards turn yellow with no one other than me seeing them.
So if anyone, who are following this blog (which I’m very grateful) or those who just happen to be here, sees this postcard and loves to have my happy kissing butterfly on your desk or use it as a bookmark or whatever, email me your post address and I will be very happy to post it to you!
Here my email pilarcat.s@gmail.com
Please note that this used to be self-promo postcard so you will have my email and site address at the back as you can see on the card at the bottom right corner of the photo. And I will send it as a postcard so you will have Thai postage stamps on the back too.
You can see the big picture of this illustration in my history of drawing if you like.
That’s it for today! Thanks for stopping by
โปสการ์ดจากรัสเซีย ใส่มาในซองจดหมายอย่างดี ตอนแรกอยากได้แบบติดสแตมป์มาเลย ไม่ต้องมีซอง แต่มานั่งดูอีกที ก็ดีใจเพราะเราจะได้ลอกสแตมป์ออกมาเก็บได้ แต่พอมาคิดอีกครั้ง ก็เปลี่ยนใจอีก เพราะตราประทับเขาชัดมาก เก็บมันทั้งซองอย่างนี้แหละ
รูปนี้คืออนุสาวรีย์นักประพันธ์เพลงชาวรัสเซีย George Sviridov ดูเหมือนกำลังนั่งทอดอารมณ์คิดอะไรสักอย่าง บางทีอาจจะฮัมเพลงที่กำลังแต่งอยู่…มี muse เทพธิดาแห่งศิลปะและวิทยาการ สีทองตัวน้อยทำหน้าที่เป็นแรงบันดาลใจอยู่ข้างๆ เสียดายท่ีรูปตัดมาเฉพาะตัว อยากรู้ว่ารอบๆ (ที่น่าจะเป็นสวนสาธารณะ) จะสวยจนเป็นแรงบันดาลใจให้ศิลปินผู้ล่วงลับขขนาดไหน…
++++
This postcard from Russia came in a neat envelop yesterday evening. I have never received a postcard in an envelop before but I’m glad the sender did it because the card is very nice and I can pull the lovely tiny postage stamps off for collecting, which on second thought, I didn’t and just keep the whole envelop as it is.
The image, he said, is of the monument of George Sviridov a famous Russian composer. I like how he sits so comfortably and seems like thinking of something far away, maybe he’s humming his new composition? Beside is the gold muse goddess of literature and arts, acting on his inspirations. I wish I could see the surrounding, I assume it is some kind of public park. It should be beautiful and inspirational to deserve such a great composer, shouldn’t it?
I tried to find a sample of his songs and I think I like this one best.
Another favorite postcard via postcrossing received today! This one from Hungary. This one is of Hungarian folktale illustration. Very nice
I’m very happy today!
โปสการ์ดล่าสุดจาก postcrossing ตื่นเต้นเพราะเป็นการ์ดใบแรกที่ตรงตามสเป็คที่เราอยากได้ นั่นคือการ์ดเกี่ยวกับภาพประกอบหนังสือเด็ก การ์ดนี้มาจากหนังสือเด็กชื่อ Ronja the robber’s daughter ของ Astrid Lindgren นักเขียนชาวสวีเดนที่เขียน Pippi Longstocking ขอสารภาพว่าเราไม่เคยอ่านทั้งสองเล่ม แต่มีโรนญ่า ฉบับแปลเป็นไทยอยู่บนชั้นนานแล้ว และก็กำลังหา Pippi เวอร์ชั่นสวยๆอยู่
พอได้การ์ดมาอย่างนี้ก็รีบไปรื้อหนังสือมาเตรียมไว้ ว่าจะอ่านๆ มานานแล้ว คราวนี้ได้ฤกษ์เสียที จะได้รู้ว่ารูปที่อยู่ในการ์ดนี่พูดถึงอะไร
สิ่งที่สนุกอีกอย่างของการเล่น postcrossing คือการได้แสตมป์สวยๆ พ่วงมาด้วย ชอบชุด the Simpsons นี่ แต่ก็ไม่เท่า Tiffany Lamp แถม postcrosser จากอเมริกาคนนี้เขียนมาน่ารักซะด้วย…
“I am sending you a lot of positive thoughts. Catch them!”
อ่านแล้วยิ้มนะ =^-^=
++++
The latest postcard I received via postcrossing. I’m very excited as this is the first postcard that falls in what I request, something about books especially children’s books illustration. This one is of a children’s book called Ronja the robber’s daughter by Astrid Lindgren a famous Swedish author who wrote Pippi Longstocking I haven’t read either one of them but I have already had Ronja ready on my bookshelf for very long time. Now it’s good time to finally read the book so that I know what this illustration on the card talks about ^-^
Other good thing about postcrossing is that you also have some nice beautiful stamps. I love this ones too, especially the Tiffany lamp. I also love what this Postcrosser from USA wrote, she said;
“I am sending you a lot of positive thoughts. Catch them!”
Just makes me smile
